Классно, что с фамилией получилось. А мне еще все только предстоит, в январе. Паспорт нужно продлевать и с фамилией та же беда.
Чародейка, а что за письмо ты писала, насчет "правильной"
фамилии?

Расписываться нужно, ага.
И подписи должны быть идентичными)

Zalmu, я так поняла,что теперь по закону в паспорт какие-либо лишние записи не вносят,поэтому они сразу твою фамилию в правильном варианте пишут.

А заявление я так написала:

Прошу в новом общегражданском паспорте, выданного взамен старого (серия XXXX, выданного XXXX Г/К России,Франкфурт-на-Майн), в связи с истекающим сроком действия, сделать запись о написании моей фамилии в немецкой транслитерации (тут написала фамилию по-немецки). Так как написание фамилии в паспорте отличается от написания фамилии моего мужа, что создаёт трудности при обращении в немецкие госучреждения. Копия международного сертификата о заключении брака с написанием в немецкой транслитерации прилагается.

Квер, печалька. Как подписаться так же коряво,как в элекронном варианте?Там реально,как-будто ребёнок расписался.

У меня еще вопрос, а заявление писать от руки или напечатать можно?

Я печатала

Чародейка, я хотела у тебя спросить, а фирма была из Франкфурта или ваша местная? Муж затянул , а сейчас срочно требуется паспорт, не хочет сам делать

mama Wredenki, во Франкфурте они тоже есть,находятся около консульства
Вот их сайт rusvisa.de/kontakty/?lang=ru

Через фирму удобно делать,тебе там документы правильно оформят,термин сделают, а главное ты туда можешь и не приезжать,если нет времени,всё можно по почте оправить.

Чародейка, пасибки! Я то предпочитаю сама делать, мне предстоит Паулинхену делать паспорт, может быть тоже через фирму сделаю ))))