воскресенье, 21 апреля 2013
Как я не тянула с этим делом,но решила всё-таки завтра до врача дойти. А то эти просыпания ночью в туалет,меня выводят из себя. Пока дойдёшь до туалета - уже и проснёшься,а потом попробуй заснуть. Так что сижу,выписываю из немецкой Википедии умные словечки с моими симптомами. Зато теперь знаю, как сказать "мочеиспускание".
-
-
21.04.2013 в 22:57Я как вспомню свой зимний поход к гинекологу... Вроде уже и немецкий терпимо, и к врачам много лет одна хожу, все понимаю, а тут..
Так как сменила врача, он на меня карточку заполняет. Блабла, а потом так "Haben Sie schon Verkehr?"
Я растерялась. Думаю: а при чем тут вообще транспорт? Вроде, вопрос о наличие машины гинеколога не должен интересовать. Или это он так, для поддержания разговора, интересуется? Так, вроде, не так вопрос о машине задают.
Проблеяла что-то неуверенно, дома первым делом в словарь. Ну конееечно, шестое значение слова Verkehr - половая жизнь!
Вот нельзя было в общении с иностранкой употребить слово попроще и попонятнее!)
-
-
22.04.2013 в 00:43А я хожу и половину не понимаю.(((( Но правда,врачи до сих пор понятливые попадались,если не понимала - на пальцах объясняли))
Завтра будет,чувствую,вообще цирк.