На сайте консульства стоит :
...обращаем Ваше внимание, что такие документы как Einbürgerungszusicherung (гарантия приема в гражданство ФРГ) и Aufenthaltserlaubnis/Aufenthaltstitel (разрешение на проживание в ФРГ) должны иметь штамп Apostille (апостиль) и быть переведены на русский язык. Верность перевода на русский язык нотариально заверяется в отделе нотариата Генерального консульства России....
Интересно, а если сделать перевод в России и там же заверить у нотариуса?Не придерутся ли потом в консульстве?