вторник, 18 апреля 2017
16:49

Бюро переводов

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...


Переводчик. com

 



 

И чего я это бюро раньше не нашла? Когда переводила документы для консульства, в другом бюро содрали больше 100 ? за перевод визы и гарантии на предоставление гражданства . Тут же за перевод справки о выходе из гражданства , диплома + вложение с оценками всего 70 ? запросили. И что для меня не маловажно, можно по-русски переписываться.



@темы: Полезные ссылки, Себе на заметку

URL
16:39

Вот и всё...

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Ну что, в четверг была в консульстве, сдала свои русские паспорта и получила справку о выходе из гражданства. Удивительно, но это первый раз когда я попала на хамское обращение. Начиная от охранника, который отказался впускать со мной мужа, и заканчивая работниками консульства. Спрашивается, нафига вводить систему талончиков, если через пол часа, как ты вытянул этот талончик, они на эту систему забивают и принимают уже в порядке живой очереди ? И какого фига, в разгар приёмных часов через каждые 20 минут приёма убегать куда-то на 30 минут?
В результате, за 1 ч 30 мин прошло всего 3 человека !!!



URL
четверг, 16 февраля 2017
10:30

Отправка посылок в Россию

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...

@темы: Полезные ссылки

URL
пятница, 03 февраля 2017
11:41

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Кто-нибудь может подсказать, как называется эта ткань , что прикрывает дно стульев / диванов ? И где её можно купить в немецких магазинах?



P.S. : На память.

Ткань называется Spannvliies . В этот раз купила 70 гр на кв. метр.


@темы: Себе на заметку, Haushalt

URL
вторник, 31 января 2017
23:51

Признание диплома

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...

@темы: Die Gesetze in Deutschland

URL
четверг, 12 января 2017
18:18

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
В том году нам поменяли в квартире все счётчики на воду, которым бог знает сколько было лет ( ну точно им не меньше 12 -ти , если учесть сколько в этой квартире муж живёт). Так вот, сегодня сняли показатели и я офигела, каждый счётчик показывает в половину меньше по сравнению с прошлым годом!!! Это ж сколько мы за эти года переплатили?!

Так что теперь буду настаивать, на эталонировке в 2021 году.


URL
среда, 07 декабря 2016
22:13

Себе на заметку

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Парикмахерская
www.instagram.com/bs_hairdresser/

@темы: Себе на заметку

URL
понедельник, 05 декабря 2016
12:25

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Правда, что люди с ПМЖ имеют те же права на соцпомощь и другую дребедень, что и немцы . И никто меня от сюда не выгонит, случись что у нас с мужем?

Хочу отказаться от нем.гражданства , но понимаю что второго шанса уже не будет...так что надо всё взвесить и принять решение

URL
воскресенье, 04 декабря 2016
14:06

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Как показали прошедшие дни, я оказалась совсем не подготовлена к смене гражданства. При любой мысли о сделанном реву на взрыв, плохо сплю и еле заставляю себя хоть что-то съесть...муж крутит у виска...
Думаю,может в консульство завтра позванить и попытаться это все останить,хоть и понимаю,что вряд ли это возможно..

URL
среда, 30 ноября 2016
22:19

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Всё,возврата нет. Документы приняли, а поджилки-то тряслись.

URL
понедельник, 07 ноября 2016
19:20

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Сегодня наконец-то вернули плиты на балкон, но блин, половина плит с соседского балкона,которые ни разу за 8 лет не мылись.. Каждый год обдираю коленки и ломаю ногти,чтобы отмыть этот пол, а в результате все усилия коту под хвост. В который раз убеждаюсь, выигрывает тот кто ничего не делает.



Так для сравнения- фото до снятия плит и после.





URL
пятница, 04 ноября 2016
21:59

Охренеть

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Прошло ровно 2 месяца, как получила гарантию принятия в гражданство Германии , а с меня уже требуют предоставить доказательства, что я занимаюсь этим вопросом - переписку с консульством,копии квитанций или ещё что-нибудь относящиеся к этому. Да ещё чуть ли не с наездомнам...

Пошлю им на русском копию сделанного термина в консульство, пусть сидят и переводят.

URL
пятница, 28 октября 2016
23:15

В воскресенье вернулась домой.

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Что-то там консульство намудрило с моим паспортом,так как на паспортом контроле что при въезде в Россию, что при выезде долго мурыжили и задавали кучу вопросов. На обратном пути уже даже закрался страх,что не выпустят.

Умудрилась накануне вылета домой заболеть. В субботу рвало по страшному,а к вечеру ещё и температура до 38-ти поднялась. А в воскресенье утром только голова болела. Хорошо что все прелести ОРВИ уже дома накрыли. Так что сижу теперь и лечусь.

URL
понедельник, 17 октября 2016
22:07

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Смотрю новый сезон "Битвы экстрасенсов" и понимаю, что лицо одной из участниц знакомо. И точно , это же жена моего одноклассника. Теперь есть за кого болеть, тем более что она и вправду сильна...

URL
пятница, 07 октября 2016
12:16

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Через два дня я уже буду в Питере. А я ловлю себя на мысли,что ехать-то совсем не хочется....

URL
среда, 28 сентября 2016
13:38

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Ну что, почти все документы для консульства сделаны. Осталось только дождаться письма из налоговой (надеюсь, оно соответствует стандартам консульства и главное дойдёт) и выписаться из России. Хотя уже сейчас вижу к чему могут в консульстве придраться, у меня оказывается в ВНЖ стоит город рождения Санкт-Петербург, вместо Ленинграда. Надеюсь не заставят менять,хотя с них станет...

URL
10:27

Как всегда вопросы

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Я в сомнениях, как написать перевод на русский улицы Jahnstrasse? В консульство я всегда писала Янштрассе, а в бюро переводов мне перевели как Йанштрассе.

И может кто-нибудь знает, если ,например, меня выпишут из квартиры в России на неделю раньше моего отбытия в Германию, то будут проблемы на контроле или нет?Ведь тогда,наверное,мне надо временную регистрацию делать?Или можно попросить,чтобы они написали с такого-то числа выписать?




URL
воскресенье, 25 сентября 2016
15:50

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Ремонт дома у меня уже ассоциируется с словом КАТАСТРОФА. Со вчерашнего дня не работают ворота в подземный гараж , второй день ворота на распашку в прямом смысле слова - приходи кто хочет и бери что хочешь. Мало того,что многие своё имущество на время ремонта на парковку выставили, так с гаража можно спокойно в дом зайти или в помещении кладовок, замков со стороны гаража нет, а вот чтобы туда зайти ключ потребуется....

URL
вторник, 20 сентября 2016
18:14

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
Друзья, что подразумевается под Plattenbeläge ?

А то вернувшись с отпуска у нас тут образовался нежданчик в виде раздолбанной одной из стенок балкона,видно,когда леса ставили, чем-то шиндорахнули. Снаружи дырка, а у нас вот это. Теперь думаю, это так и так будут снимать или надо писать наймодателю ?




URL
среда, 31 августа 2016
12:36

Голова кругом

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...
На сайте консульства стоит :


...обращаем Ваше внимание, что такие документы как Einbürgerungszusicherung (гарантия приема в гражданство ФРГ) и Aufenthaltserlaubnis/Aufenthaltstitel (разрешение на проживание в ФРГ) должны иметь штамп Apostille (апостиль) и быть переведены на русский язык. Верность перевода на русский язык нотариально заверяется в отделе нотариата Генерального консульства России....

Интересно, а если сделать перевод в России и там же заверить у нотариуса?Не придерутся ли потом в консульстве?

URL